Jurgen van Tolie Jurgen van Tolie
blog

Boventitelaars gezocht!

21/06/2017

Uppertitlers gesearched!

NNT staat volgend seizoen in theaters met o.a. de producties Het Huis van Bernarda Alba en Salam. En sinds makers Julie Van den Berghe en Guy Weizman de scepter zwaaien bij het NNT worden alle voorstellingen boventiteld. Lekker internationaal!

Hoe werkt dat, boventiteling? Er hangt een soort lichtkrant boven het toneel waar de vertaalde tekst op staat en door middel van een soort powerpoint moet de boventitelaar zorgen dat de juiste tekst op het juiste moment getoond wordt. Anders dan bij de ondertiteling van een film, kun je in het theater de boventiteling niet programmeren en kan de timing elke avond net iets anders zijn.

En toen dacht NNTWEE, shabamm, dat willen wij doen! Want je mag dan:

  • meekijken bij het repetitieproces,
  • helpen bij de ontwikkeling van de boventiteling,
  • mee op tournee,
  • superbelangrijk zijn voor de voorstelling,
  • lekker netwerken; net werken.

Wat is belangrijk? Dat je

  • secuur bent, en precies, on point, accuraat, consistent consequent,
  • tijd hebt om bij doorlopen aanwezig te zijn,
  • het leuk vindt om met de cast en crew door het land te reizen,
  • achter de schermen van theaters wilt zijn,
  • geen RSI hebt,
  • optijd kunt klikken, want anders krijg je een tik van de inspiciënt

Boventitelaar worden van Het Huis van Bernarda Alba? Dan ben je beschikbaar in de periode van 5 oktober t/m 17 december 2017, check de speellijst. En in september kun je aanwezig zijn bij doorlopen om de boventiteling on point te krijgen.

Boventitelaar worden bij de voorstelling Salam? Dan ben je beschikbaar in de periode van 8 maart t/m 4 mei 2018, check de speellijst. En in februari heb je tijd om bij doorlopen de boventiteling on point te krijgen.

We zoeken meerdere mensen, zodat we kunnen rouleren. Dus je hoeft niet alle data te kunnen.

Denk je; ‘shabamm, ik wil dit!’, klik dan hier voor het inschrijfformulier! 

Vul je het liever op je telefoon in of werkt de link niet, klik dan op deze link: https://goo.gl/forms/6k5BuyjFJzfR5n9f2 

Voor Het Huis van Bernarda Alba moet je dat formulier invullen voor 31 augustus! Doe dat. Klik.

boventitelaar



IK KAN DIT BETER